Президент Франции перепутал японцев с китайцами
Президент Франции Франсуа Олланд по ошибке назвал граждан Японии китайцами. Курьез произошел во время пресс-конференции в Токио, когда глава государства выражал соболезнования родственникам погибших при теракте в Алжире японцев, сообщает Bangkok Post.
«Французский народ приносит соболезнования народу Китая», — сказал Олланд на своем родном языке. Его переводчик исправил ошибку, однако ее заметил один из японских журналистов, который знает французский язык.
Олланд приехал в Японию на три дня. Во время визита он, в частности, потребовал, чтобы в Сирии немедленно освободили пропавших накануне французских журналистов — Дидье Франсуа (Didier François) и Эдуарда Эльяса (Edouard Elias). Что именно произошло с корреспондентами, пока неизвестно. СМИ Франции сообщают, что они не выходят на связь уже более суток.
Теракт в Алжире на нефтегазовом заводе произошел в январе этого года. Его жертвами стали почти 40 человек из восьми разных стран. Тогда боевики из группировки «Подписавшиеся кровью», связанные с «Аль-Каидой», захватили в заложники более 700 человек.
Number 10
Комментарии читателей Оставить комментарий
Брежнев в Англии, читает:уважаемая Индира Ганди! Переводчик поправляет- Маргарет Тетчэр. Брежнев снова:Уважаемая Индира Ганди! Ему снова: Маргарет Тетчэр. Я и сам вижу, что Тетчэр, но написано-то Ганди!
Что вы хотите? Его самого недавно г-жа Меркель перепутала с Миттераном, а про ляпы Януковича даже хронику ведут. Что удивительного, что у президента Украины завелись последователи?
"Президент Франции Франсуа Олланд по ошибке назвал граждан Японии китайцами."
"Олланд приехал в Японию на три дня. Во время визита он, в частности, потребовал, чтобы в Сирии немедленно освободили пропавших накануне французских журналистов — Дидье Франсуа (Didier François) и Эдуарда Эльяса (Edouard Elias)."
Похоже, французский президент всё умудрился перепутать, в том числе и социализм с социумом.
Зато он узаконил во Франции однополые браки. В этом он похвастался японцам?