Премию за худшее описание секса получила канадская писательница

Лауреатом премии Bad Sex in Fiction Award, вручаемой за худшую сцену секса в литературе, стала канадская писательница Нэнси Хьюстон (Nancy Huston), написавшая роман «Инфракрасный» (Infrared). Об этом сообщает The Guardian.

«Плоть, это архаичное царство, которое вызывает слезы, страхи, кошмары, детей и ослепление», – написала, в частности, в своей книге Хьюстон. В оригинале конец предложения звучит как «babies and bedazzlements», при этом последнее слово в словарях отсутствует и является производным от глагола «bedazzle» – «ослеплять блеском».

«Инфракрасный» является 14-м романом 59-летней Хьюстон. В 2006 году за произведение «Линии разлома» она получила литературную французскую премию Фемина, а годом раньше Хьюстон наградили Орденом Канады.

Ежегодную премию Bad Sex in Fiction Award учредил британский журнал Literary Review. Впервые ее вручили в 1993 году. До Хьюстон премия лишь дважды доставалась представительницам женского пола.