Украинская «Европа Плюс» начала безграмотно отзываться о России

Ведущие украинского бюро «Европа Плюс» с 7 марта начали употреблять словосочетание «на России» вместо корректного «в России». О причинах такого решения написала в своем Facebook сотрудница радиостанции Юлия Бурковская.

По словам ведущей, дикторы намерены «привлечь внимание братьев-россиян к правилам грамматики». Поскольку российские журналисты якобы не видят принципиальной разницы в употреблении предлогов «в» и «на» и уверяют, что словосочетание «на Украине» – грамматически верное, Бурковская и ее товарищи решили соответственно отзываться о России.

Диктор пригрозила, что данное правило будет действовать на радиостанции до тех пор, пока президент Владимир Путин не признает Украину «независимо очерченной территорией». Бурковская призвала поддержать ее идею и нести безграмотное «на России» в массы. Инициатива ведущей, однако, не встретила безоговорочного одобрения общественности, а некоторые интернет-пользователи предложили ей «сесть за учебники» или же использовать правильное «на Руси».

В эпоху СССР преобладало предложное управление «на Украине», а в 1993 году Киев потребовал признать нормативными варианты «в Украину» и «из Украины» для того, чтобы разрушить обижающую украинцев этимологическую связь конструкций «на Украину» и «на окраину». Держава считала, что с новоутвержденными нормами грамматики она лингвистически подтвердит статус суверенной державы.

Однако, как отмечают филологи, конструкция «на Украину» до сих пор является литературной нормой русского языка, которая не может быть упразднена в одночасье из-за политических вопросов.