]]>
]]>
  • Новости
  • Темы
    • Экономика
    • Здоровье
    • Авто
    • Наука и техника
    • Недвижимость
    • Туризм
    • Спорт
    • Кино
    • Музыка
    • Стиль
  • Спецпроекты
  • Телевидение
  • Знания
    • Энциклопедия
    • Библия
    • Коран
    • История
    • Книги
    • Наука
    • Детям
    • КМ школа
    • Школьный клуб
    • Рефераты
    • Праздники
    • Гороскопы
    • Рецепты
  • Сервисы
    • Погода
    • Курсы валют
    • ТВ-программа
    • Перевод единиц
    • Таблица Менделеева
    • Разница во времени
Ограничение по возрасту 12
KM.RU
В мире
Главная → В мире → Новости
Версия для печати
  • Новости
  • В России
  • В мире
  • Экономика
  • Наука и техника
  • Недвижимость
  • Авто
  • Туризм
  • Здоровье
  • Спорт
  • Музыка
  • Кино
  • Стиль
  • Телевидение
  • Спецпроекты
  • Книги
  • Telegram-канал

Папа Римский предложил отредактировать молитву «Отче наш»

13:48 8.12.2017
Фото с сайта wikipedia.org
Фото с сайта wikipedia.org

Папа Римский Франциск предложил изменить молитву «Отче наш», пишет The Guardian.

По словам понтифика, молитва нуждается в более корректном переводе. Он отметил, что при чтении данной молитвы на английском и некоторых других языках может возникнуть ощущение, что «Бог решает, ввести ли нас во искушение или нет».

По словам папы Франциска данный перевод в корне неправильный и при подобной интерпретации возникает ощущение, что именно Господь провоцирует нас на искушения. Он добавил, что во Франции текст молитвы уже изменен и в нем говорится «не позволь нам поддаться искушению». При таком переводе становится ясно, что вина за искушение лежит на человеке.

Темы: Мировые религии и межрелигиозные отношения, Религия и межконфессиональные отношения в мире
Расскажите об этом:
0

Подписаться на KM.RU в Telegram

Сообщить об ошибке на km.ru_new@mail.ru

Комментарии читателей Оставить комментарий

  1. 12.12.2017, 14:36
    Гость: Пусть

    сует нос в свои католические дела а в православных без него разберутся.

    • ответить
    • ветвь обсуждения
  2. 09.12.2017, 23:28
    Гость: лучше бы

    он этого не делал, а то многие подумают, что кроме этой молитвы папа римский боле ничего не знает. в таком случае слово "живот" везде надо заменить на современное "жизнь". во всех священных писаниях такие иносказания, это и понятно, в то время люди свои мысли излагали так. эта литература в нашей церкви часто сопровождается толкованием, разъяснением, очень удобно, хотя думающий образованный человек и так все понимает.

    • ответить
    • ветвь обсуждения
  3. 09.12.2017, 15:57
    Гость: кГ

    БИБЛИЯ ПОЛНЫЙ МАРАЗМ КАК ЗАКОНЫ В РОССИИ -ОДНИ ПРОТИВОРЕЧИЯ СРАЗУ ВИДНО ЧТО СОСТАВЛЕНА ИЗ НЕСКОЛЬКИХ КУСКОВ...

    • ответить
    • ветвь обсуждения
  4. 09.12.2017, 11:07
    Гость: хм

    Типичный еретик-католик. Только католики верят в какое-то чистилище.

    • ответить
    • ветвь обсуждения
  5. 08.12.2017, 20:38
    Гость: николя

    По словам папы Франциска данный перевод в корне неправильный и при подобной интерпретации возникает ощущение, что именно Господь провоцирует нас на искушения.
    ?!...
    а разве нет?
    а кто, если не Он?
    бесы?
    а это на какой странице Библии их творили?

    • ответить
    • ветвь обсуждения
Все комментарии (12)
]]>
]]>
Выбор читателей
Number 10, CC BY 2.0"/>
«Коалиция» поделила Украину: Франции — недра, Британии — логистика, Румынии — порты
Школа © KM.RU, Илья Шабардин
87% детей мигрантов не зачислили в российские школы
Жить вечно. А зачем? К разговорам о бессмертии
Патриарх Кирилл © KM.RU
Патриарх Кирилл рассказал, что его отец крестил Путина
]]>
Агрегатор 24СМИ
Загрузка...
]]>
Избранное
32 года августовскому «путчу». Айсберг всё ближе
Бензобак «Тамара» (интернет-сингл)
ANNA PEROVA - Голос хамелеон
Войну на Украине могут остановить только украинцы
Путин выступил на «Валдае»: Угрозы Западу от «цифрового» президента?
«Будет ли кто-то кого-то после этого защищать?»: 8 лет получил уфимец, который забил напавшего на детей педофила
Илья Черт «Аудиостихия III»
Александр Ф. Скляр и Ва-Банкъ «Кровь и золото» (интернет-релиз)
Lюstra Bar осветил путь «Моральному кодексу»
Deathchannel «Споры» (интернет-релиз)
Manimal «Purgatorio»
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама
]]>
]]>
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842.
Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции.

Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения.

Карта сайта


Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий.


Организации, запрещенные на территории Российской Федерации
Telegram Logo

Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.