В США официально переименовали украинскую столицу
С 17 июня изменится международное написание украинской столицы.
Как сообщается на официальной странице посольства Украины в США в Facebook, совет США по географическим названиям рассмотрела обращение посла Украины в США Валерия Чалого и единогласно приняла решение о замене официального названия столицы Украины с «Kiev» на «Kyiv» в международной базе.
Отмечается, что данное решение имеет важное значение для изменения написания Киева во всем мире, в том числе на международных рейсах и в иностранных аэропортах, так как международные организации, включая Международную ассоциацию авиационного транспорта (IATA), ссылаются именно на официальные названия из базы Совета по географическим названиям США..
В конце мая украинское правительство утвердило новую редакцию правописания, согласно которой меняется и написание некоторых российских фамилий. В Госдуме этот шаг назвали продолжением антироссийской кампании.
Комментарии читателей Оставить комментарий
это зависит от обстоятельств.
В слове Nike, "е" во втором слоге - не немая, имеет своё произношение "и", название этой фирмы спортивной одежды и инвентаря - Найки, произносится "найки" (от имени греческой богини победы Найки)
мы в русском языке всегда конечный звонкий согласный звук оглушаем до глухого.
Так взук "в" становится звуком "ф". Отсюда "Кайыв","Кайв" становится "Кайф" в произношении.
Укропы живут в "Кайфе", не живут, а кайфуют.
как хотят!
На плоском глобусе Окрайны любое название соотверствует их шумерской географии.
Плюк — чатланская планета, поэтому пацаки на Плюке подвергаются дискриминации: они обязаны носить в носу специальный колокольчик («цак») и при встрече с чатланином приседать перед ним особым образом («делать ку»), им назначаются более жёсткие наказания за правонарушения; артисты-пацаки имеют право выступать только в железной клетке, имеет место сегрегация в общественном транспорте и др.
Осюда, Куив - это место, где «делают ку», т.е., приседание на задние ноги, следовательно, надо произносить "прысядь-ко-йв"
дружок/подруга, англоязычный читатель видит ("инстинктивно") каждое слово как бы разделённым на слоги (syllable - единица{элемент} произношения). Из этого проистекает произношение.
.
Первый слог в слове Kyiv есть Ky-, произносится "кай" (открытая буква "уай").
.
Второй слог "-iv", должен был бы произносится "-ыв", но в произношении это сокращается до "-в", в итоге - "кайв".
Вариант - "Кайыв".