В ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ

В ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ («Некоторые любят погорячее», Some Like It Hot), США, 1959, 119 мин. Эксцентрическая музыкальная комедия.

Эта лента под названием «В джазе только девушки» имела в советском кинопрокате огромный успех. В 1967 ее посмотрело почти 44 млн зрителей. Но во всем мире фильм известен под другим названием — «Некоторые любят погорячее». Некоторым действительно хочется чего-то «погорячее» или нетрадиционнее, в том числе в сфере сексуальных предпочтений. Советский вариант «В джазе только девушки» намеренно уводил в сторону эксцентрики в связи с вынужденным переодеванием двух мужчин-музыкантов в женское платье, чтобы можно было затеряться в девичьем джаз-банде (где блистает Мэрилин Монро) сразу после знаменитой гангстерской резни в день святого Валентина, свидетелями которой они как раз и оказались. А вот оригинальная версия явственнее намекала на возможность не столько внешнего, сколько внутреннего трансвестизма, который способен обнаружить в себе добропорядочный американец, по уши влюбившийся в одного из переодетых музыкантов и не склонный отказываться от объекта своей страсти даже тогда, когда невольный подлог обнаруживается.

Билли Уайлдер (выходец из Австрии) сделал прекрасную карьеру в американском кино, снимая фильмы различных жанров. Фильм «В джазе только девушки» по опросу Американского киноинститута в 2001 году назван лучшей комедией за всю историю кино. Однако в свое время она была удостоена единственного «Оскара» за костюмы в черно-белом фильме. Это объясняется царствованием в кино в тот год библейского суперколосса «Бен Гур », получившего рекордное количество (до сих пор) призов — 11.

Необходимо также отметить, что фильм Уайлдера является вольным римейком ленты «Фанфары любви», созданной в 1935 году Ришаром Поттье, который, как и Уайлдер, родился в Вене в июне 1906 года под именем Рихарда Дойча.

Сергей Кудрявцев

В ролях: Джек Леммон, Тони Кертис, Мэрилин Монро , Джо Э. Браун, Джордж Рафт, Пэт О'Брайен, Нехемия Персофф, Джоан Шоли, Майк Мазурки.

Режиссер: Билли Уайлдер .