]]>
]]>
  • Новости
  • Темы
    • Экономика
    • Здоровье
    • Авто
    • Наука и техника
    • Недвижимость
    • Туризм
    • Спорт
    • Кино
    • Музыка
    • Стиль
  • Спецпроекты
  • Телевидение
  • Знания
    • Энциклопедия
    • Библия
    • Коран
    • История
    • Книги
    • Наука
    • Детям
    • КМ школа
    • Школьный клуб
    • Рефераты
    • Праздники
    • Гороскопы
    • Рецепты
  • Сервисы
    • Погода
    • Курсы валют
    • ТВ-программа
    • Перевод единиц
    • Таблица Менделеева
    • Разница во времени
Ограничение по возрасту 12
KM.RU
Главное
Главная → Главное
Версия для печати
  • Новости
  • В России
  • В мире
  • Экономика
  • Наука и техника
  • Недвижимость
  • Авто
  • Туризм
  • Здоровье
  • Спорт
  • Музыка
  • Кино
  • Стиль
  • Телевидение
  • Спецпроекты
  • Книги
  • Telegram-канал

Французские комиксы добрались до России

17:00 15.06.2001

Почти через 40 лет после своего появления на свет герой самого популярного европейского комикса - хитроумный галл Астерикс добрался до России. В московском культурно-информационном

Почти через 40 лет после своего появления на свет герой самого популярного европейского комикса - хитроумный галл Астерикс добрался до России. В московском культурно-информационном центре "Панглосс" тиражом 5 тысяч экземпляров вышла первая серия комикса - "Астерикс и готы".

При переводе текст был остроумно адаптирован - например, римские легионеры получили такие имена, как Запястий и Ключиций, а готы стали маршировать, распевая при этом "Не плачь, девчонка", пройдут дожди".

По словам издателей - московского культурно-информационного центра "Панглосс", права на "Астерикса" были приобретены непосредственно у автора - Альберто Удерзо (Alberto Uderzo), причем финансовый вопрос не был первостепенным - художнику важнее был сам факт, что его рисованные галлы добрались наконец до России, потому что, по его сведениям, комикс не вышел до сих пор только в двух странах - России и США.

Итак, Астерикс и Обеликс – персонажи самых популярных французских комиксов – традиционная юмористическая парочка: первый – худой и суетливый, второй – толстый и спокойный. А национальными героями они стали потому, что выражают французское жизнелюбие, удаль и заносчивость. В комиксах несколько смысловых уровней, воспринимаемых в зависимости от возраста и образования. Для детей – это увлекательная сказка, полная волшебных приключений. Взрослых забавляет парадирование национальных характеров и актуальных проблем, например, клонирования. Модная молодежь ценит психоделический характер большинства ситуаций: герои безостановочно пьют эликсир, вследствие чего впадают в состояние галлюциноза…

1959 году во французском молодежном журнале «Пилот» была опубликована первая серия комиксов про Астерикса и Обеликса. Так их авторы Альбер Удерцо и Рене Госсини (умер в 1977 году) положили начало истории, надолго завоевавшей сердца французов всех возрастов. За 40 лет было выпущено 30 альбомов о приключениях героев, по семи из которых были сняты мультфильмы.

И сегодня эти персонажи – одни из самых популярных во Франции. Они – своего рода воплощение французского юмора и национального самосознания; не случайно каждый альбом комиксов Удерцо и Госсини начинается словами: «50 лет до нашей эры. Вся Галлия уже оккупирована Римской империей. Вся ли? Нет! Одна деревня, населенная непримиримыми галлами, как всегда, сопротивляется захватчикам…» В этой деревне и живут Астерикс – маленький человечек, черпающий свою сверхъестественную силу в волшебном отваре (который готовит друид Панорамикс), и его лучший друг – могучий Обеликс, всегда готовый отправиться вместе с товарищем хоть на край света, если там его будет ждать хорошо зажаренный кабан. Обеликсу волшебный отвар не нужен -–в детстве он случайно упал в него и с тех пор обладает невероятной силой. Во всех путешествиях друзей сопровождает пес Астерикса, Идефикс. Живут в деревне и мудрый вождь маленького народа Абраракурсикс, и налоедающий всем бесконечными песнями при полном отсутствии слуха бард Ассюранстурикс, и многие другие. Имя каждого из героев – это какое-нибудь смешное слово или сочетание слов, произнесенное на галльский лад: «астерикс» – это знак звездочки, обозначающий сноску в тексте, «обеликс» – обелиск, а «абраракурсикс» значит «засучить рукава».

Планируется выпуск и последующих серий - всего их на настоящий момент 31.

Любопытно, что кинематографический Астерикс "опередил" своего рисованного прототипа - премьера фильма Клода Зиди "Астерикс против Цезаря" прошла в Москве в конце осени прошлого года.

Темы: Литература в мире
Расскажите об этом:
0

Подписаться на KM.RU в Telegram

Сообщить об ошибке на km.ru_new@mail.ru

Комментарии читателей Оставить комментарий

]]>
]]>
Выбор читателей
Почему сделка России и США состоится не сейчас
© KM.RU, Вадим Черноусов
«Черные лебеди» уже взмахнули крыльями? Почему экономике России опять пророчат крах
Песков объяснил отсутствие Путина на прощании со Старовойтом
Кадры из видеотрансляции на официальном сайте президента Франции
Макрон заявил о готовности отправить до 50 тысяч военных на Украину
]]>
Агрегатор 24СМИ
Загрузка...
]]>
Избранное
Анджей Ласки и Блудный сын «Следуй за мечтой!» (интернет-релиз)
Бензобак «Когда отключат...» (интернет-сингл)
«За что мы не любим Америку – понятно и очевидно. Интереснее то, за что ее можно любить»
Интервью с Владимиром Ластенко: каким должен быть маркетинг для стартапа?
8 способов организовать домашний офис
Укрорейх Зеленского - проект кокусов США
XVIII Международный фестиваль музыки The Beatles, 7 октября, Артист Hall
На пороге большой войны: почему она неизбежна
«Вот уж больше ста лет прошло с момента, когда англичане убрались с нашей земли. Но никак не успокаиваются, всё им здесь как мёдом намазано»
Dragonland «The Power Of The Nightstar»
Андрей Гулидов помог цветам расцвести посреди зимы
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама
]]>
]]>
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842.
Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции.

Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения.

Карта сайта


Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий.


Организации, запрещенные на территории Российской Федерации
Telegram Logo

Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.