Цены на нефть в Европе стабильны из-за спекулянтов, холодов и аварий

ЛОНДОН (Рейтер) - Цены на нефть в начале европейской сессии остались на достигнутых ранее близких к рекордным уровнях из-за спекулятивных покупок, холодной погоды в США и перебоев в работе американских нефтеперерабатывающих заводов.

Апрельская нефть сорта Brent подешевела к 12.17 МСК на 11 центов до $51,84 за баррель. В четверг цена достигла исторического максимума на уровне $53 за баррель.

Фьючерсы на американскую легкую нефть подорожали на два цента до $53,61 за баррель. В четверг фьючерсы поднимались до четырехмесячного максимума $55,20 за баррель.

Спекулятивные покупки фондов способствовали росту цен, уже имевших тенденцию к росту в связи с похолоданием на северо-востоке США, перебоями в работе НПЗ и высоким ростом мирового потребления нефти.

Трейдеры говорят, что ожидали снижения цен в пятницу в связи с фиксацией прибыли, полученной в четверг.

"Вчера был сильный рост, и мы ожидали некоторую коррекцию вниз", - сказал один из них.