В Великобритании выйдет новый сборник эротических стихотворений шестого Далай-Ламы

Британский лингвист Пол Вильямс (Paul Williams) подготовил к публикации новые переводы стихотворений шестого Далай-Ламы (1683-1706), питавшего слабость к вину и женскому обществу.

• Цаньян ГьяцоЦаньян Гьяцо, ставший Далай-Ламой в 1697 году, вел жизнь плейбоя и посвящал стихи женщинам, с которыми был близок. 

«Люди болтают обо мне, - пишет он в одном из своих стихотворений. – Да, я виноват. Поднявшись на цыпочках на три ступеньки, я попал в бордель».

«Он вел себя как настоящий подросток, - говорит Вильямс. – Он не делал того, что ему говорили, не посещал церемоний, на которых должен был присутствовать. Но настоящий кризис наступил, когда ему исполнилось 19 и пришло время принести новые обеты: он попросту отказался это сделать. Это было просто неслыханно, а затем он поступил еще хуже – отказался от прежних обещаний».