В Англии все наоборот: Антология английского юмора

  В Англии все наоборот: Антология английского юмора М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2006. ISBN   5-933-81-211-0   Пресловутый «английский юмор», наряду с «английским чаем», «английской

В Англии все наоборот:

Антология английского юмора

М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2006.

ISBN   5-933-81-211-0

Пресловутый «английский юмор», наряду с «английским чаем», «английской королевой», «английским детективом» и «уходом по-английски», уже давно и прочно вошел в число расхожих национальных стереотипов. Сразу и отчетливо представляется этакий невозмутимый усатый джентльмен в клеточку, с которым то и дело случаются всевозможные невероятности, а он знай себе идет под зонтиком, пыхая трубочкой.

Между тем, создать собственное впечатление о том, что же такое реальный английский юмор, можно изучив «Антологию английского юмора», вышедшую в издательстве «Б.С.Г.-ПРЕСС».

В это монументальное издание вошли произведения английских писателей, как юмористов-профессионалов так и просто классиков, начиная от автора знаменитого «Гулливера» Джонатана Свифта и Джейн Остен, чью «Гордость и предубеждение», наверное, никогда не устанут экранизировать, и заканчивая нашими почти современниками – лауреатом «Нобелевки» Гаролдом Пинтером, Роалдом Далом, который написал книжку «Чарли и шоколадная фабрика» и «юмористом, джазистом и телекомментатором» Майлзом Бирсфордом Кингтоном.

Не обошлось, разумеется, и без тех, благодаря кому, собственно говоря, и сложилось представление о специфичности английского юмора: Бернарда Шоу, Джерома К. Джерома и Пелама Гренвилла Вудхауса. Дань юмору отдали и писатели, обычно не считающиеся такими уж уморительными, вроде Оскара Уайлда и Олдоса Хакли. Присутствуют здесь даже самые серьезные из классиков - Шекспир, Колрижд, Байрон, Вальтер Скотт и Джойс - правда, только в качестве героев литературных анекдотов и объектов пародий.

Сказать, что при чтении «Антологии английского юмора» каждый поклонник «Пиквикского клуба» или «Троих в лодке, не считая собаки» будет смеяться до упаду, было бы преувеличением. Все-таки английский юмор – штука своеобразная, понятная не всякому. Достаточно вспомнить хотя бы комедии Монти Пайтона, которые, несомненно, заняли бы в этой антологии почетное место, будь они произведениями литературы, а не кино.

Не смотря на веселую тему, «Антология английского юмора» - книга серьезная и солидная, подстать своему физическому размеру и весу, больше литературоведческая, нежели развлекательная.

И в самом деле, трудно поспорить с тем, что английский юмор - штука серьезная. Мрачная. Даже, пожалуй, устрашающая.

Во всяком случае, антология оставляет стойкое впечатление, что он в основном черноват. Так, например, пятнадцатилетняя Джейн Остен довольно изобретательно доводит до смерти почти со всех героев своего пародийного сентиментального сочинения «Любовь и дружба», Вудхаус с удовольствием рассуждает о наиболее эффективных способах убийства героинь криминальных романов, а добряк Роалд Дал вообще набивает из симпатичных мальчиков чучела.