Международные домены могут создать проблемы

Универсальность Интернета и простоту взаимодействия сетей необходимо сохранить, заявил во вторник один из создателей всемирной паутины Винт Серф.

Этот комментарий он сделал относительно проекта введения международных доменных имен (интернет-адресов), который обсуждается на проходящем в Афинах первом всемирном Форуме по управлению Интернетом.

По словам Серфа, одна из основ Интернета - это возможность подключения к сети любого пользователя и любого устройства при помощи простого протокола.

Серф, возглавляющий организацию Icann, которая отвечает за работу системы доменных имен, считает создание многоязычного Интернета с использованием разных алфавитов (например кириллицы или китайских иероглифов) очень сложной технической задачей.

«Один из самых важных аспектов - это возможность точно ссылаться на любой зарегистрированный домен. Так сложилось, что это делается посредством небольшого набора латинских знаков», - говорит Винт Серф.

По его словам, использование других графических знаков в системе доменов может привести к большим проблемам.

«Они [доменные имена] должны быть уникальными. Домены, зарегистрированные сегодня, должны работать и в будущем, независимо от того, какие знаки появятся в системе», - говорит.

«Одна небольшая ошибка может легко навсегда разбить Интернет на много невзаимодействующих сегментов», - предупредил Винт Серф.

Тем не менее некоторые страны и международные организации считают введение международных доменов крайне необходимым.

По словам египетского министра связи Тарека Камеля, налицо отсутствие по-настоящему разнообразного и многоязычного Интернета, а языковой барьер стал большим препятствием в использовании всемирной паутины.

 «Необходимо осознать масштабы и ценность культурного разнообразия в рамках всемирного интернет-сообщества», - сказала комиссар ЕС по проблемам информационного общества Вивиан Рединг.

Возглавляемая Серфом организация Icann сейчас проводит предварительные испытания для введения нелатинских символов в систему доменных имен.

BBC Никита Шмелев