Сергей Юрский создал стихотворный памятник Марку Шагалу
Режиссером постановщиком стал Сергей Юрский, а автором пьесы является выдающийся современный драматург Зиновый Сагалов. Последний известен как автор пьес о таких исторических личностях, как Петр Чайковский. Илья Репин, Франц Кафка, Соломон Михоэлс, Сара Бернар и Айседора Дункан. Обычно Сагалов скрупулезно работает с документальными источниками и базирует свои спектакли на документальной основе.
В этом смысле пьеса «Полеты с ангелом» стала исключением — хотя бы потому, что написана она в стихах. Можно сказать, что она близка к опере, потому что актером при ее инсценировке постоянно надо держать заданный ритм. «В пьесе о Шагале документальность подавлена с самого начала, прежде всего, из-за поэзии, но дух проявлен стихами, - рассказал порталу kino-teatr.ru Сергей Юрский. - Это меня удивило и понравилось, хотя я никогда до этого не читал других стихотворных произведений Сагалова, а лишь его пьесы и прозу. Позже, когда я приехал в Аугсбург и лично познакомился с автором, то узнал, что у него есть и другие поэтические произведения. Но мне было достаточно прочитать примерно десять страниц пьесы «Полёты с ангелом», а я тогда находился в болезненном состоянии и только что вышел из больницы и был очень занят в театре, чтобы позвонить агенту Сагалова и сказать: «Вот это – ДА! Мне данная пьеса нравится и она мне интересна!»».
Сергей Юрский. Фото с сайта kinopoisk.ru
Сложностей при этом было много, и на дальнейший подготовительный процесс у Юрского у Сагалова ушло еще полтора года. Например, тяжело было разрешить проблему, связанную с тем, что пьеса рассчитана всего на двух человек, но в спектакле задействовано 20 актеров! Один Сергей Юрский играет целых девять ролей. Участвует в спектакле и его супруга Наталья Тенякова. Ей досталась всего одна роль — правда, в расширенном виде. «Наталья – единственная, кто играет только одну роль, потому что, по-моему, вся пьеса Сагалова о Шагале, что очень для меня важно, это пьеса-покаяние, т. к. последние секунды Марка – покаяние перед матерью – вечное покаяние и перед Богом, хотя Шагал считал, что не грешен, а лишь исполнял волю Божью, но всё же перед Богом он себя признал грешником», - говорит Сергей Юрский.
Сергей Юрский. Фото с сайта kremlin.ru
С названием спектакля тоже были определенные трудности. Поначалу, Юрский, не мудрствуя лукаво, хотел дать ему имя «Шагал», но понял, что в последнее время этот «бренд» у всех на слуху (Александр Митта снимает фильм «Шагал-Малевич», существует оркестр «Шагал» и т. п.) Поэтому пришлось возвратиться к изначальному названию.
Сергей Юрский © KM.RU, Сергей Петров
Спектакль «Полеты с ангелом» планируется как антрепризный — Юрский непременно его хочет вывезти в Германию и Францию, где о Шагале знают не понаслышке. Режиссер убежден, что этот спектакль за границей нужно показывать не только русскоговорящей публике, но и местным жителям. Необходимы титры, а для этого нужно со временем сделать английский перевод и пустить его бегущей строкой. «Важно, чтобы этот спектакль состоялся и жил как законченное произведение!» - заключает Юрский.
Комментарии читателей Оставить комментарий