Берлин в берлине

Турция-ФРГ. 1993. 99 минут.

Авторы сценария Синан Четин (Sinan Cetin), Умит Унал (Umit Unal)

Оператор Хусейн Ёзшахин (Huseyin Ozsahin)

Художник Зейнеп Терджан (Zeynep Tercan)

Композиторы Фахир Атакоглу (Fahir Atakoglu), Клеменс-Мария Хаас (Clemens-Maria Haas), Незих Юнен (Nezih Unen)

Премии: приз за лучшую женскую роль на МКФ в Москве

Оценка - 6 (из 10)

Драма

Молодой инженер-немец Томас тайно фотографирует красивую турчанку Дилбер, живущую в Берлине, а её ревнивый муж Мюртюз узнаёт об этом. Томас оказывается случайным виновником гибели Мюртюза - и это ещё сильнее осложняет возникшее любовное чувство между ним и Дилбер.

Лента сорокалетнего турецкого режиссёра Синана Четина, успевшего наснимать десяток (в том числе пять игровых полнометражных) картин на родине, чем-то напоминает известную киноработу «40 кв. м. Германии» его соотечественника Тевфика Башера, давно обосновавшегося в ФРГ, поскольку повествует о столкновении двух образов жизни - турецкого и немецкого. Хотя «Берлин в Берлине» несколько надуман, искусственен по ситуациям и их разрешению, порой грешит издержками вкуса. Тем не менее пафос терпимости по отношению к людям иной национальности и веры вызывает у зрителей этого фильма чисто человеческие симпатии. Довольно неожиданно премию за лучшую женскую роль на Московском кинофестивале получила 30-летняя турецкая красавица Хюля Авшар, которая начинала свою карьеру как раз с победы в конкурсе красоты, но всё же особыми актёрскими талантами не блещет.