Цветная версия фильма «В бой идут одни старики» является незаконной

Споры вокруг обновленной версии картины начались сразу после ее демонстрации накануне Дня Победы в 2009 году. Тогда Марьяна Быкова заявила, что компания Trade Interteinment, которая провела реконструкцию картины, сделала это незаконно. Ни семья режиссера, ни киностудия имени Довженко, которым принадлежат права на фильм, не давали разрешения на колоризацию киноленты. «Мы не поставили подписи. И вот ровно два года с мая 2009 года тянется конфликтная ситуация. Цветная картина продана через кипрскую компанию другому государству. А колоризаторы Trade Interteinment все эти два года оформляют авторские права», — заявила Марьяна. За это время Trade Interteinment через кипрскую фирму продала цветную версию фильма «В бой идут одни старики» украинским каналам СТБ, ТРК «Украина» и российскому ОРТ. Цель судебного иска, по словам дочери Леонида Быкова, была в том, чтобы картину показывали в ее аутентичной форме, как и задумывал режиссер. Дальнейшая судьба колоризированного фильма пока остается неизвестной.