Хавьер Мариас "Белое Сердце"
• Было бы похоже...
Покойная мать главного героя – третья жена его отца. Кем была первая и куда она делась, неизвестно, но вторая, родная сестра третьей, покончила с собой вскоре после возвращения из свадебного путешествия. Причина – то, что он ей однажды о себе рассказал.
Может быть, герой, который совсем недавно женился сам, и не хотел бы узнать, что же такое мог рассказать о себе его отец. Но ему придется.
В 1994 году испанец Хавьер Мариас со своим романом стал лауреатом премии “Лучший испаноязычный роман последних лет”, а в 1997 году – немецкой “Литературной премии”. Не номинировался он разве что только на Нобелевскую премию. Впрочем, известнейший немецкий критик Марсель Райх-Раницкий, утверждающий, что уже лет двадцать не читал ничего более “волнующего и гипнотического”, чем “Белое сердце”, уже просил нобелевский комитет его туда номинировать. И это, похоже, когда-нибудь произойдет.
Если верить аннотации на обложке, европейские критики сравнивают Мариаса с Маркесом. Несмотря на то, что роман Мариаса и бесспорно интеллектуален, и мощно закручен, и тонко лиричен, и вообще чудо как хорош, - решительно непонятно, почему же именно с Маркесом? Никакой загробной мистики, столетних дождей и пожранных муравьями хвостатых младенцев здесь не наблюдается.
Есть, правда, тугой гордиев узел семейных взаимоотношений, какое-то специфически-латиноамериканское (часть действия развивается на Кубе) семейное проклятье и тягуче-страстный и завораживающий, как латинская песня, стиль. Но последнее скорее даже не Маркес, а какой-нибудь Кортасар. Впрочем, недостатком это обстоятельство тоже никак не назовешь.
Хавьер Мариас "Белое Сердце"
СПб.: Амфора, 2002.
Книга предоставлена магазином "Летний Сад"
Читать книгу на Lib.km.ru
Комментарии читателей