Русский язык на Украине: выигран бой, но не сражение

Верховная рада все же смогла принять в первом чтении законопроект о русском языке

Воистину, предвыборная пора – время чудес. Это время, когда власть начинает наконец, пусть со скрипом, но претворять в жизнь предыдущие предвыборные обещания, чтобы продлить себе путевку на мягкие кожаные кресла и сказочные привилегии. И с чисто прагматической точки зрения это даже неплохо: политика есть политика, это поляна не для безумных подвигов, а для кропотливой и упорной работы, действительно искусство возможного.

В том, что русский язык станет на Украине вторым государственным, и Партия регионов, и персонально ее лидер, нынешний президент Виктор Янукович, были готовы поклясться на чем угодно – перед выборами. Как только «день X» миновал, риторика их хоть и сохранила магистральный вектор, но стала какой-то аморфной, совсем необязательной, бесцветной. Брошенный камушек обещания пустил по водной глади круги, они разошлись – и как и не было. Тема русского языка, впрочем, всплывать то и дело не переставала, благо на территории «незалежной» в поте лица трудится немало организаций русских соотечественников, которые, кроме всего прочего, провозглашают своей целью добиться от властей адекватного признания русского языка.

Да и без помощи русских организаций реальное положение дел, особенно на юге и юго-востоке Украины, не очевидно разве что слепоглухонемому. Крым – практически поголовно русский, русскоговорящий контингент здесь практически стопроцентный. В этой связи признание как минимум особого статуса русского языка видится еще и прагматичным ходом: не признавать ходовой язык целого немаленького региона просто рискованно, это мина замедленного действия.

Но украинские националисты всех мастей не согласны и на минимальные уступки русскому языку. Рациональные доводы ими отвергаются, поскольку каждый уважающий себя радетель за чистоту украинского языка видит в придании русскому языку не то что равноправного, но просто лучшего, чем имеющийся, статуса настоящую угрозу самой украинской государственности, агрессивную экспансию со стороны России и еще невесть чего. Отсюда – и недавно произошедшая прямо в зале заседаний Верховной рады ожесточенная драка с пострадавшим «регионалом» и автором законопроекта Вадимом Колесниченко. Националисты, очевидно, всерьез полагали, что здесь и сейчас решается судьба всей Украины, что примет Рада закон – и все, Украина станет новым российским регионом.

При этом сам законопроект депутатов Вадима Колесниченко и Сергея Кивалова сложно сопоставлять со звучавшими ранее обещаниями Януковича придать русскому языку статус второго государственного. В предложенном документе прямо говорится, что именно украинский язык на территории Украины остается единственным государственным. Русский же язык приобретает лишь некий особый статус в регионах, где проживает свыше 10% граждан, для которых этот язык является родным (подробнее см. в Справке KM.RU). Вопросов уйма: что будет представлять собой на практике особый статус, насколько эта новация окажется в принципе дельной, сильно ли облегчит участь русскоговорящих украинцев, а также кто и как будет определять регионы. Понятно, что с Крымом и парой-тройкой объективно русских регионов ничего особо тут не придумаешь – а дальше? Председатель «Русской общины Украины» Константин Шуров и вовсе весьма пессимистично настроен относительно данного законодательного акта (см. его комментарий в нашей рубрике «Без купюр»).

Принятие закона о русском языке как втором государственном решило бы махом все гуманитарно-бюрократические вопросы вокруг языка, но это уже опрос конституционный, где нужно свыше 300 голосов «за». «Регионалы» же и нынче необходимый минимум набрали со скрипом.

Кстати, не без помощи и идеологических противников. Так, депутаты фракции «Наша Украина – Народная Самооборона» (НУ-НС) Сергей Василенко и Сергей Харовский смогли самостоятельно преодолеть коллективную русофобию и увидеть в законопроекте коллеги-«регионала» лишь заботу о правах очень значительной части граждан без угрозы «самостийности». Фракция немедленно исключила «предателей». Политика есть политика – эмоции главенствуют над разумом.

Их коллеге Олесю Донию можно пока лишь только пожелать такого прозрения. Так, в комментарии для украинского издания «Подробности» он продолжал нагонять страхи: «Если этот законопроект станет законом, то об украинском языке в городах можно будет забыть, поскольку под вывеской либерализма, гуманизма и демократизации… четко утверждается идея, что ни в университетах, ни на телевидении, ни в городах, где есть хотя бы 10% людей, считающих своим родным языком русский язык, об обязательности языка речь не идет».

Принятый в первом чтении Верховной радой законопроект о русском языке в беседе с обозревателем KM.RU прокомментировал директор Института стран СНГ Константин Затулин:

– Безусловно, странно требовать от политических партий, чтобы они не принимали решения в расчете на «вознаграждение» от своих избирателей. Нет таких политических сил, которые в демократических странах действовали бы в отрыве от интересов своих избирателей. Ну так пусть и другие партии и политические силы соревнуются с Партией регионов, принимая подобные решения, конкурируют за этого избирателя. Безусловно, это возвращение долгов избирателю, который ждал от Партии регионов, что она начнет решать вопрос со статусом русского языка на Украине; в официальной программе партии есть пункт о борьбе за двуязычие, партия объясняет, почему это сейчас маловероятно. И я думаю, что события в Верховной раде недельной давности продемонстрировали это вполне убедительно.

Но обращаю ваше внимание на то, что абсолютно никто, включая и авторов законопроекта, не обольщается относительно совершенства этого законопроекта. В нем, безусловно, есть недостатки, он не в полной мере отвечает всем возлагаемым надеждам. Но я хотел бы, чтобы оценили тот факт, что принят первый законодательный акт не в ущерб, а в поддержку русского языка и других языков, принятых за 20 лет существования Украины.

– Как Вы оцениваете сегодня перспективу придания русскому языку на Украине статуса второго государственного? Виктор Янукович ведь персонально обещал это в ходе своей предвыборной программы.

– В настоящий момент такая перспектива пока не просматривается. Но тем, кто критикует принятый законопроект с точки зрения его неполноценности, я хотел бы задать вопрос: лучше с этим законом будет защищать права русскоязычного населения в 13 областях Украины, в Киеве и Севастополе? Безусловно! Тут даже нет вопросов. А если так – какие претензии к авторам? Так что надо будет продолжать борьбу, в т. ч. и за второе чтение, которое пока далеко впереди. Очевидно, что сейчас, перегруппировавшись, оппозиция будет забрасывать Верховную раду тысячами поправок, нужных и ненужных, лишь бы только сорвать принятие этого законопроекта в ходе последней сессии парламента этого созыва. Ясно, что при окончательном принятии закона нужно будет требовать от властей на местах следовать его букве – там, где русских более 10%. Ясно, что надо будет, невзирая на это, вести борьбу в масштабе всей Украины, но кто говорит, что можно добиться всего целиком и сразу, – пусть попробуют.

Предлагаемый законопроект абсолютно никак не поражает в правах украинский язык. Никто не говорит, что с принятием данного закона украинского языка не будет или он будет как-то ограничен. Напротив, это противники закона затыкают рты тем, кто желает говорить на своем родном русском языке, используя его полноправно. И это притом, что очевидно, что на Украине русский язык распространен никак не меньше украинского, если даже не больше. Тут существуют разные подсчеты.

Так что по каким бы критериям ни оценивали законопроект, его принятие – безусловно позитивный шаг. Партия регионов делает определенную заявку на то, чтобы сейчас ее избиратель достойно оценил заботу о нем, чтобы те, кто от нее уже успели отвернуться, изменили свое отношение. И сейчас – самый неподходящий момент для упреков в адрес этой партии и действующей украинской власти вообще. Их сейчас особенно нужно поощрять и призывать не ограничиваться одной лишь проблемой языка, но и вообще утверждать более тесную интеграцию с Россией. Это «привет» и нашим властям, которые должны сегодня правильно оценить действия «регионалов».

Злословить же проще всего. Каковы бы ни были резоны у Партии регионов, но необходимо персонально поблагодарить тех ее членов, которые последовательно боролись за удовлетворение интересов наших соотечественников. Это и премьер Николай Азаров, и секретарь Совета безопасности Украины Андрей Клюев, это и авторы законопроекта Сергей Кивалов из Одессы и Вадим Колесниченко из Севастополя, это депутаты Дмитрий Шенцев из Харькова, Олег Царев из Днепропетровска, Юрий Болдырев из Киева и целый ряд других депутатов, которые стояли на трибуне Рады неделю назад, которых атаковали националисты и которых сегодня всячески унижают оппоненты, пишут сознательно их фамилии с маленькой буквы. Они сегодня особенно нуждаются в нашей поддержке.