Джэнис бирд: 45 слов в минуту

Великобритания. 1999. 81 минута.

Авторы сценария Бен Хопкинс (Ben Hopkins), Клер Килнер (Clare Kilner)

Художник Карен Уэйкфилд (Karen Wakefield)

Оценка - 7 (из 10)

Комедия

Успех совсем непритязательной, но симпатичной британской комедии дебютантки Клэр Килнер несомненно симптоматичен. В ленте удачно, живо и без какой-либо натуги проявилось многое из того, что мы привыкли считать типично английским - и фирменная ирония над собой и всем происходящим, и лёгкое остранение ситуаций, и склонность к более явной абсурдизации бытия. Героиня фильма, сыгранная Айлин Уэлш, внешне чем-то напоминая американскую комедийную актрису Лили Томлин, тоже ведь не красавицу, всё же по своей чудаковатой, простодушной, наивной и почему-то трогательной сущности могла бы скорее всего быть наследницей замечательных персонажей Риты Ташингэм - от «Вкуса меда» Тони Ричардсона до блистательной комедии «Сноровка... и как её приобрести» Ричарда Лестера.

В лучших моментах картины «Джэнис Бирд, 45 слов в минуту» тоже возникает этот необъяснимый и, в общем-то, непереводимый на другие языки the knack. Ну, может быть, для русских это - вовсе даже не сноровка, а некий кураж, вроде бы шутовское состояние души, тем не менее исполненное чувства собственного достоинства. Вот и Джэнис Бирд не только говорлива, когда сочиняет про себя невероятные истории, но и умеет, действительно попав в идиотские ситуации, в том числе в случае с промышленным шпионажем в дизайнерской компании, где она работает временной секретаршей, со сноровкой выкрутиться и улыбнуться глуповато-победительно. Как это получается - а кто его знает! Точно так же и сам фильм, имея дело с многажды использованным материалом, непредсказуемо приобретает эту милую авантюрную ловкость.