]]>
]]>
  • Новости
  • Темы
    • Экономика
    • Здоровье
    • Авто
    • Наука и техника
    • Недвижимость
    • Туризм
    • Спорт
    • Кино
    • Музыка
    • Стиль
  • Спецпроекты
  • Телевидение
  • Знания
    • Энциклопедия
    • Библия
    • Коран
    • История
    • Книги
    • Наука
    • Детям
    • КМ школа
    • Школьный клуб
    • Рефераты
    • Праздники
    • Гороскопы
    • Рецепты
  • Сервисы
    • Погода
    • Курсы валют
    • ТВ-программа
    • Перевод единиц
    • Таблица Менделеева
    • Разница во времени
Ограничение по возрасту 12
KM.RU
В мире
Главная → В мире
Версия для печати
  • Новости
  • В России
  • В мире
  • Экономика
  • Наука и техника
  • Недвижимость
  • Авто
  • Туризм
  • Здоровье
  • Спорт
  • Музыка
  • Кино
  • Стиль
  • Телевидение
  • Спецпроекты
  • Книги
  • Telegram-канал

The New York Times: Кровавое отступление из Дебальцево

16:21 20.02.2015
, Эндрю Крамер, Дэвид Хершенхорн
© РИА Новости, Дэн Леви

Западные СМИ описывают ситуацию намного правдивее украинских властей

Перед вами полная версия перевода статьи The New York Times. Лексика автора сохранена, а мнения и оценки, озвученные в материале, не обязательно совпадают с мнением редакции "Русской Весны".

Подразделения украинской армии с боем вырвались из укрепленного города Дебальцево ранним утром в среду, поставив под сомнение надежность перемирия, продлившегося всего несколько дней, и обесценив обещание прекращения войны в Европе, уже забравшей более 5000 жизней.

В среду было по-прежнему неясно, сколько солдат из тысяч, запертых в этом восточноукраинском городе, выжили в ходе кровавого отступления и избежали попадания в плен. Президент Порошенко говорит о 80 процентах, но поскольку ВСУ никогда не называли точной численности своей дебальцевской группировки, мы можем никогда не узнать настоящих цифр.

К полудню в среду, когда еле идущие, изможденные солдаты показались на украинской стороне фронта, описывая ад на земле и внезапный приказ отходить, поступивший в 1.00, стало ясно, что потери украинской армии огромны: как в личном составе, так и в вооружении.

«Многие грузовики уехали и лишь некоторые вернулись», — говорит один из солдат, который сообщил только звание (сержант) и имя (Владимир), присев покурить на обочине. «Только треть вырвалась, в лучшем случае треть», — сказал он.

Президент Петр Порошенко в своём телевизионном обращении сказал, что отдал приказ об отходе из Дебальцево, являющегося транспортным узлом стратегического значения, где в последние дни развернулись серьёзные сражения, несмотря на соглашение о прекращении огня, подписанное на прошлой неделе в Минске.

Его решение продолжить бои и отказ передать город в ходе минских переговоров, когда поражение украинской армии стало неизбежным, выглядит спорным, особенно учитывая масштаб и интенсивность боестолкновений.

«Было совершенно очевидно, что им не удастся договориться по Дебальцево», - говорит Сэмюэл Чэрэп, старший научный сотрудник по вопросам России и Евразии Международного института стратегических исследований. «И возникает вопрос: о чём, чёрт возьми, думал Порошенко?»

Бесцеремонное пренебрежение минскими договоренностями со стороны пророссийских сепаратистов также ставит вопрос о будущем этих договоренностей и положении двух его главных инициаторов - Меркель и Олланда, которые в очередной раз оказались беспомощны перед волей Владимира Путина в достижении своих целей.

Российский президент Владимир Путин во время пресс-конференции в Венгрии сказал, что проигрывать всегда тяжело. «Жизнь есть жизнь, она продолжается», — сказал Путин.

Если есть в этом что-то хорошее, так это то, что многим украинским солдатам всё же удалось вырваться из окружения живыми и избежать плена, тем самым лишив ополченцев мощного козыря. Вопрос только в том какой ценой.

По словам 22-летнего солдата медслужбы Альберта Сардарьяна, приказ отходить держался в секрете до последней минуты, солдатам была объявлена десятиминутная готовность и погрузка в автомобили для перевозки личного состава.

Приготовления к отходу велись на протяжении нескольких дней, однако никто не ставил в известность личный состав. Командование искало пути отступления в обход главной дороги, которая была заминирована и контролировалась повстанцами. После того, как по второстепенным дорогам и полям, не привлекая внимания, за командованием прибыли машины скорой помощи, они покинули город.

Грузовики выстроились на окраине города, говорит Сардарьян, а гусеничный транспорт и танки шли по обеим сторонам колонны, пытаясь обеспечить прикрытие. Колонна с более чем 2000 солдат двинулась по пахотным землям, избегая заминированной главной дороги. Машины шли с выключенными фарами, стараясь остаться незамеченными.

Несмотря на предосторожности, колонна подверглась нападению практически сразу же, говорит он, грузовики сталкивались друг с другом в темноте. К рассвету колонна растянулась на равнине, будучи открытой для огня со всех сторон.

«Они вели обстрел из танков, РПГ и снайперских винтовок», — говорит он. «Мертвых и раненных оставляли в заснеженном поле, потому что их было слишком много, мы бы не унесли их всех без транспорта. Мы оказывали первую помощь, накладывали жгуты, давали обезболивающие препараты и пытались отволочь их в более защищенные места», — говорит Сардарьян о раненных.

Позже подъехало подразделение ВСУ из-за окружения, чтобы попробовать забрать раненных, говорит он.

Сардарьян рассказывает, что последние четыре мили пробежал пешком. По его словам, многие из солдат вырвались так же, хотя и многие грузовики прорвались.

Александр Богунов, рядовой ВСУ, говорит, что поступил приказ уносить только то, что пригодится для прорыва в бою, а все остальные боеприпасы и вооружение оставлять.

Неясной остаётся численность группировки, располагавшейся в Дебальцево. Порошенко говорит о 80 процентах выбравшихся из окружения в колонне из 2000 солдат, а значит, общая численность составляла около 3000.

Что совершенно ясно, так это то, что господину Порошенко в ближайшие дни придётся ответить на множество очень жестких вопросов. Несмотря на то, что соглашение о прекращении огня было достигнуто Путиным, Порошенко, Меркель и Олландом во вторник, официально оно вступило в силу с воскресенья.

Главы государств не предоставили релевантного объяснения такой задержке в 60 часов. Президент Порошенко говорил, что он выступал за немедленное прекращение огня, а в задержке следует винить Россию. Это, похоже, отражает выгодную позицию сил сепаратистов на дебальцевском фронте.

В любом случае задержка обеспечила люфт для кровавых и беспощадных боёв, а вступившее в силу перемирие дало лишь краткий перерыв в боестолкновениях.

В среду состоялся телефонный разговор президента Порошенко с канцлером Меркель и вице-президентом Джозефом Байденом, предметом беседы были продолжающиеся бои и поражение ВСУ.

Украина попросила своих западных партнёров оказать дипломатическое влияние на пророссийских сепаратистов для соблюдения режима тишины в Дебальцево и обеспечения доступа наблюдателей ОБСЕ. Переговоры между ОБСЕ, Россией и Украиной по этому вопросу окончились безрезультатно около 21.00 во вторник, а приказ отступать поступил четырьмя часами позже.

Президент Порошенко призвал Совбез ООН предотвратить дальнейшие нарушения перемирия со стороны России и сепаратистов. В заявлении, обнародованном администрацией Порошенко, говорится о том, что Порошенко и Меркель осудили нарушения режима прекращения огня в Дебальцево.

В то время как большинство аналитиков и европейских лидеров призывают дать перемирию шанс после Дебальцево, горькая правда заключается в том, что Украина и остальная Европа вновь оказались во власти Путина и его ставленников в восточной Украине.

«Настоящий вопрос в том захотят ли повстанцы и Россия заморозки конфликта после Дебальцево или продолжат брать город за городом, на словах декларируя свою приверженность принципам перемирия», - говорит профессор Галеотти.

Возвращаясь к прочим двум участкам боевых действий на востоке Украины, он говорит: «Они могут сконцентрироваться на Авдеевке или удвоить усилия на мариупольском направлении, но я подозреваю, что Москва всё же сделает паузу, как минимум до тех пор, пока внимание Запада не перейдёт на другие вопросы».

Оригинальная публикация в The New York Times

Темы: Ангела Меркель, Франсуа Олланд, Владимир Путин, Петр Порошенко, Франсуа Олланд, Противостояние на Украине
Источник: Русская весна
Расскажите об этом:
0

Подписаться на KM.RU в Telegram

Сообщить об ошибке на km.ru_new@mail.ru

Комментарии читателей Оставить комментарий

  1. 22.02.2015, 22:33
    Гость: Горсть глупцов

    наша слабость

    У нас не делают современного стрелкового вооружения, у нас не делают нормальных патронов, не делают артиллерийских снарядов уже давно - стреляют старыми. Нет нормальной массовой снайперской винтовки, да и снайперов нет. Есть горсть спецов в ФСБ - у них иностранное оружие и пули. Что-то удалось купить за
    ====================
    Кстати основной мотив отказа от закупки Т-90 при сердюкове, был тот то что за в 10 раз меньше деньги Т-72БМ3 может справиться с чем попало.. и покупать дорогие танки типа западло.
    Еще один фейк сердюкову не могла протолкнуть Су-34, типа СУ-24 достаточно. Во время кампании 2008 года, звено Су-34 прямо из боевых порядков обеспечило подавление эуропейской континентальной ПРО, и разгромило грузинское ПВО которое по ним не смогло сделать ни единого выстрела. Это были единственные на тот момент 2 самолета. Это так потрясло сердюкова, что буквально немедленно было принято решение о закупке их аж 116 штук. Ничего подобного в других армия нет.

    • ответить
    • ветвь обсуждения
  2. 22.02.2015, 22:16
    Гость: Вообще то

    Stepnyak

    (дополнение)
    Потери карателей с 12 января по 20 февраля 2015 года - 10940 Сообщается также, что силами ПВО Новороссии сбили 3 ракеты Точка-У.

    Стоит добавить, что по последней информации, при бегстве из Дебальцева украинскими
    ==================
    Сводки умалчивают кое что интересное, Ополченцам достались ПВО ОСА рабочие в количестве 10 штук с боекомплектами и МТО/С, в подарок от разбежавшихся укропов. Вот теперь укропам летать будет намого проще.
    Вообще никогда не думал, что у древней Осы такие дикие возможности.. причем точку она берет в одиночку, те сама.

    • ответить
    • ветвь обсуждения
  3. 22.02.2015, 22:07
    Гость: Да Да

    Stepnyak

    Насчет 2-го места в Европе для ВСН это Вы, прожалуй загнули, однако 5-6-е место в континентальной Европе (после России, Германии, Франции, Украины, Польши(?) ) - это вполне возможно. А вот по боеспособности может быть и повыше - тут может быть и на 2-м.
    ====================
    Без авиации на 2-ом месте.. в НАТЕ музейные образцы на складах стоят, а частях недокомплект даже до того что должно быть. От пулеметов до носок. На учениях ржавые патроны, половина техники нерабочая и прочие прелести.. ни одного серьезного учения за последние 20 лет. Самая боеспособная в ЕС наверное польская армия, оснащенная преименованным советским оружием того же типа что и украина. Специально скупили 400 крылатых ракет,
    по 12 млн штука, хотя в стране жрать нечего. Ничего не жалеют. Правда после удара Искандерами жить этой армии 20 минут, но умом они никогда не отличались. Вон Финны думали думали и от НАТЫ категорически отказались.

    • ответить
    • ветвь обсуждения
  4. 22.02.2015, 18:49
    Гость: --

    Тут вот послушал по радио одного иностранца. Он - опытный английский инструктор,офицер, воевал во многих горячих точка,в том числе в Донбассе и даже в Дыбальцево (в отпуске, само собой).

    Говорит - большая часть потерь укроармии от своих, то есть по ошибке стреляют по своим.

    • ответить
    • ветвь обсуждения
  5. 22.02.2015, 18:34
    Гость: Stepnyak

    Насчет 2-го места в Европе для ВСН это Вы, прожалуй загнули, однако 5-6-е место в континентальной Европе (после России, Германии, Франции, Украины, Польши(?) ) - это вполне возможно. А вот по боеспособности может быть и повыше - тут может быть и на 2-м.

    • ответить
    • ветвь обсуждения
Все комментарии (181)
]]>
]]>
Выбор читателей
© KM.RU
«Может, и по башке кому-то прилетит»: Резкий рост квартплат в июле вновь поставил вопрос — откуда такие цифры взялись?
В Азербайджане задержали граждан России по подозрению в транзите наркотиков
Нетаньяху готовит новый Исход еврейского народа. На этот раз из Израиля
Набиуллина: у нас впереди очень неспокойные времена
]]>
Агрегатор 24СМИ
Загрузка...
]]>
Избранное
Angel «A Woman's Diary Chapter II»
Пурген «Киберализм» (CD-релиз)
«Мой дом - моя крепость»: в Госдуме предложили резко расширить пределы необходимой обороны, но согласны не все
Tattooin «Татуин 21»
Кинопремьера «Киты — стражи планеты»: Когда гибнут великаны, жизнь становится мелкой
Иконы из шпона, инновционные гусли и золотое платье Екатерины II: чем удивила юбилейная выставка «Уникальная Россия»
Сергей Галанин отметил юбилей Александры Пахмутовой
Бранимир, 10 мая, «16 Тонн»
Альтернатива доллару. Глазьев постарается запустить наднациональную валюту
«Сектор Газа», 7 декабря, VK Stadium
Станет ли прививка от коронавируса поголовной «обязаловкой»?
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама
]]>
]]>
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842.
Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции.

Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения.

Карта сайта


Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий.


Организации, запрещенные на территории Российской Федерации
Telegram Logo

Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.