Изноугуд, или калиф на час

•	Постер фильма

Перевод оригинального названия

- «Изноугуд: Калиф вместо калифа»

Франция. 2004. 95 минут.

Автор сценария Патрик Брауде (Patrick Braoude) по комиксам Рене Госинни (Rene Goscinny) и Жана Табари (Jean Tabary)

Оператор Жером Робер (Jerome Robert)

Художник Тьерри Фламан (Thierry Flamand)

Композитор Жак Давидовичи (Jacques Davidovici)

Посещаемость - 2,5 млн. зрителей

Оценка - 5 (из 10)

 

Приключенческая фантазийная комедия 

•	Кадры из фильма

Рене Госинни, один из создателей комикса о злом визире Изноугуде (кстати, его имя явно намекает на английское словосочетание Is No Good, то есть «Не хорош»), сам мечтал о перенесении на большой экран комических приключений своего героя, намеревающегося с помощью всевозможных козней сместить доброго багдадского халифа Гаруна Эль Пуссаха. И даже написал сценарий фильма, собираясь занять в главной роли выдающегося французского комика Луи де Фюнеса. Однако Госинни умер ещё в 1977 году, и с тех пор идея экранизации «Изноугуда» оставалась нереализованной. А когда актёр, сценарист и режиссёр Патрик Брауде всё-таки решил сделать собственную картину на основе популярного комикса, продолжающего выходить в рисованном виде благодаря Жану Табари (издано уже 27 романов), то дочь Рене Госинни в течение года отказывалась передать авторские права. В конце концов, Брауде смог уговорить её и снять свой вариант «Изноугуда», вызвавший во Франции разноречивую реакцию.

 

Лента не пользовалась таким же громадным успехом, как «Астерикс и Обеликс против цезаря» и «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатры», которые были созданы на основе другого знаменитого комикса Госинни. И многие критики (но также и зрители, недовольные тем, каким трансформациям подверглись на экране исходный замысел и герои «Изноугуда») отнеслись с сомнением к попыткам современного постановщика вписать всем знакомую историю, отчасти и по сказкам из «Тысячи и одной ночи», в нынешний контекст фантазийно-приключенческого кинематографа. Но, пожалуй, Патрика Брауде следовало бы упрекнуть, наоборот, в половинчатости позиции и недостаточной творческой дерзости, поскольку он отнюдь не всегда способен порвать со всё-таки поднадоевшими сказочными традициями и по-новому переосмыслить авантюрно-комедийное повествование из воображаемой жизни арабского Востока.

 

Как ни странно, «Изноугуд» оказывается наиболее привлекательным и действительно смешным, когда напрямую и простодушно пародирует прославленные голливудские фильмы - от «Лоренса Аравийского» до «Звёздных войн», от «Искателей потерянного ковчега» до «Красотки». А вот по-настоящему увлекательного, вовсе неглупого и изящного по стилю постмодернистского преображения древних арабских сказок, как, допустим, в американской анимационной фантазии «Аладдин», в картине Брауде, увы, не обнаружишь.

 

ГДЕ ИДЕТ