Реза Амир-Хани. «Её я»

Этот роман повествует о любви, начавшейся еще с детской симпатии и озарившей своим сиянием всю жизнь главного героя. Однако соединить свои судьбы ему и его возлюбленной так и не удалось... Перед читателем разворачивается не только понятная в любом конце мира личная драма главного героя, но и множество самобытных картин повседневной жизни Ирана, — и даже впечатлений иранцев от обыденной, при этом совершенно иной, чем у них, парижской жизни.

Тем не менее главной темой книги остается история любви, которую герой романа лелеет, как великую драгоценность. «Годы, месяцы, дни, мгновения – все ее имени, той самой, с прямыми волосами, той, которая, смеясь, раскрывала красный бутон губ, и в воздухе раздавался запах цветов жасмина… Я был счастлив, когда по вечерам рассказывали мне разные истории, а я всякий раз, если кто-то в них женился, представлял себя и Махтаб. О времена! Что они с нами сделали…».

Это были непростые годы: страну сотрясали то реформы первой половины ХХ века, то Революция и ирано-иракская война. Главный герой на первых страницах книги – еще подросток, потом – юноша, затем – мужчина и человек, оставивший позади всю свою жизнь. Но что у него осталось от той самой жизни? Получается — только любовь к девушке по имени Махтаб, что по-персидски значит «лунный свет»…

На десятках страниц читатель наблюдает биографию семьи героя, — сначала преуспевавшей, потом утратившей свое богатство. Рассказчик с горькой иронией замечает, что еще недавно окружающие готовы были почтительно кланяться даже их кошке, а теперь и их самих не видят в упор. Но всё можно было бы выдержать ради любви и надежды. И понять, почему обстоятельства разлучили влюбленных, и даже, может быть, всё исправить и наконец-то быть вместе…

Однако сразу после того, как ему и ей удается встретиться и понять друг друга, на мирные кварталы Тегерана обрушиваются иракские ракеты. Махтаб гибнет, а герою остается только хранить память о ней и надеяться, что молодому поколению удастся обрести счастье.